Tokai 1406 CK Manual do Utilizador

FrançaisEnglishEspañolLTL-1406CKLea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparatoLTL-1406CKMANUEL D'UTILISATIONUSER MANUALMANUAL

2.4. TélécommandeFrançais9

2. Descripción de la unidad principal y del mando a distancia2.1. Conexión y preparación para el usoŹ AccesoriosMando a distancia manual del usuarioEs

2.2. Unidad principal 2.3. Panel de control 2.3.1. SOURCE - Este botón cambia entre todas las diferentes fuentes de la TV. Cuando el OS

2.4. El mando a distancia Español101

NO Botón Descripción 1 STANDBY Presione el botón para encender la TV, presione de nuevo para entrar el modo de espera. 2 AUTO Presione el botón

27 INDEX Presione este botón para ir a la pagina índex del teletexto análogo.28 SIZE Presione este botón para seleccionar el tamaño del Teletexto anál

3. Ilustración de la interfaz y de la señal de conexión 3.1 Ilustración de la interfaz Ítem Descripción 1 AC ~ Conecte el cable eléctrico AC 240V

3.2. Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Ponga el mando a distancia boca abajo. Quite la tapa del compartimiento de pilas. 2. Insta

3.3.2. Conexión de PC Y AUDIO1. Apague la alimentación de la TV LCD y del ordenador.2. Conecte un cable 15-pin D-sub RGB (VGA) a la salida de RGB de s

3.3.4. Conexión YPBYR y Audio 1. Apague la alimentación de la TV LCD y del reproductor de DVD. 2. Conecte el conector de

3.3.5. Conexión por Euro-conector 1 Apague la alimentación de la TV LCD y del reproductor de DVD. 2. Conecte el Euro-conector en la parte trasera

NON Bouton Description1STANDBY Appuyez sur ce bouton pour allumer la TV, appuyez encore une fois pour mettrel'appareil en veille.2AUTO Appuyez su

3.3.7 Conexión de USB x Si está utilizando un disco duro, asegúrese que su cable este ligado. x Si está utilizando un centro USB, asegúrese que su c

4. Operaciones Básicas *Presione el botón SOURCE de su TV LCD o el mismo en el Mando a distancia para mostrar el listado de fuentes de entradas *Pre

4.2. MENÚ OPCIONES VIDEO (IMAGEN) Presione MENU en el panel de control o MENU en el mando a distancia para ver el menú principal. 1. Presione los b

4.2.6. Tint Presione los botonesź/Ÿ y use Ż/Ź para ajustar el tono de color cuando su sistema está en NTSC 4.2.7. Temperatura de Color Presione ź/Ÿ

4. Cuando esté satisfecho con el ajuste, presione el botón MENU para regresar al anterior menú o presione elbotón EXIT para salir del menú principal

4.4.8. BLOQUEO INFANTIL Presione OK o la tecla  para configurar el Bloqueo Infantil. Necesita entrar un código. Si el Bloqueo esta configurado ‘’O

4.4.9. InstalaciónPresione la teclapara abrir el menú de la primera instalación, y la operativa de este menú esta en la pagina18.Nota: Si configura

Presione OK para comenzar. Puede ver el bloqueo infantil si lo configuró en ‘’ON’’. Introduzca el código 0000y elija ‘’YES’’, presione MENU para cance

Sistema de Sonido Presione las teclas / para seleccionar el sistema de sonido correspondiente tal como DK, I, L, BG. Sistema de color Presione las

2. Presione los botones ź/Ÿ para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú TDT.3. Presione Ż/Ź para ajustar. 4. Cuando esté satisfecho con

NON Bouton Description25LANG Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les langues disponibles en mode TNT.26SUBTITLE Affiche les sous-titres diffusés a

CANAL Presione las teclas/ para seleccionar CANAL, presione las teclas / para seleccionar diferentes canales. Comenzar la búsqueda Presione las

Presione la tecla OK para salvar los cambios o presione la tecla Menú para volver al anterior menú. Presione la tecla Azul en el mando a distancia,

EDIT:Presione las teclas/ para seleccionar el canal, presione la tecla OK para entrar en el menú infoprograma.Presione la tecla OK para entrar el nomb

Presione las teclas numéricas 0-9 para seleccionar diferentes caracteres. Presione la tecla Verde para cambiar entre la letra arriba y abajo. Circul

Presione OK para entrar en el menú de búsqueda Presione el número para seleccionar el carácter correspondiente, presione OK, el cursor. 4.6.5. TIME

Presione las teclas / para seleccionar, presione la tecla ROJA en el mando a distancia para editar un evento. N° del CANAL: Entre el N° del canal

4.7. TELETEXTO (en modo ATV & TDT) Los botones TXT como: INDEX, HOLD, MIX, SUBPÁGINA, REVEAL, y SIZE son aplicables para la función TXT SÓLO en

4.8. PC Presione MENU en el panel de control o en el mando a distancia para mostrar el menú principal en modo PC.1. Presione ź/Ÿ para seleccionar PC

2. Presione ź/Ÿ botón para seleccionar la opción que desea ajustar en el menú de HDMI/YPBPR.3. Presione Ż/Ź botón para ajustar. 4. Cuando esté satis

4.10. MEDIAIMPORTANTE: Todas las operaciones están disponibles solamente cuando un USB esta conectado.Presione MEDIA en el mando a distancia para mo

3. Illustration et Branchement des périphériques 3.1. Illustration des connectiques Élément Description 1. A.C. ~ Branchez le câble d'ali

4.10.2. Mi Música Pulse la tecla MEDIA en el mando a distancia para entrar, pulse las teclas / para seleccionar Mi Música. Presione OK para entrar

Presione los botones / para seleccionar la película que desea ver. Pulse OK para reproducir. Presione DISP para cambiar cambiar entre tipos de men

Presione las teclas/ para seleccionar el programa grabado deseado. Presione la tecla VERDE para pre-visualizar. Presione la tecla  en el mando a

Presione la tecla ROJA para formatear la partición, el menú aparecerá como sigue: Para formatear la partición seleccionada presione OK, para no for

4.11 GRABADORA TDT (Función grabadora TV Digital) Es recomendado de formatear su USB o HDD en la TV antes de comenzar la operación de grabadora. En

Modo TIMESHIFT Pausa Si configura el TIME SHIFT en Pausa, el sistema va a grabar el programa en fondo solamente cuando presione la tecla PAUSE. Dura

Presione el botón ł del mando a distancia para grabar, la duración de la grabación aparecerá en la pantallade la siguiente manera:Presione los botones

5. MODO PC Configurando su software de PC (basado en Windows XP) La configuración de pantalla de Windows para un equipo típico se muestra a continua

6. Resolución de Problemas Antes de enviar al servicio técnico, en primer lugar hay que conocer el estado y verificación como sigue:Problemas Comp

7. Especificaciones Ítems Ilustraciones pertinentes Tamaño de la pantalla, visible 13.3” Pantalla Ancha TFT LCD Formato de pantalla 16:9 Resoluci

3.2. Installation des piles de la télécommande1. Tenez la télécommande à l'envers. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.2. Installez deux

1. Éteignez votre télévision et votre ordinateur.2. Connectez un câble (VGA) D-sub RVB à 15 broches à la sortie RVB de votre ordinateur et l'autr

3.3.4. Connexion YPBYR et audio1. Éteignez la télévision et le lecteur DVD.2. En utilisant les connecteurs dans la zone de couleur verte, reliez le co

3.3.5. Connexion PÉRITEL1. Éteignez la télévision et le lecteur DVD.2. Connectez la prise PÉRITEL à l'arrière de votre lecteur DVD sur la prise P

3.3.7. Connexion USBz Si vous utilisez un disque dur, assurez-vous que son adaptateur secteur est branché au secteur.z Si vous utilisez une station US

4. Fonctionnement de base * Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher la liste des sources d'entrée ; * Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélection

Sommaire1. Avertissements de sécurité et précautions... 22. Descripti

4.2. OPTIONS DU MENU VIDÉO (Image)Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la télécommande pour afficher le menu principal.1. Appuyez su

4.2.6. TeinteAppuyez sur le bouton ź/Ÿ puis utilisez Ż/Ź pour régler la teinte des couleurs quand votre système esten NTSC.4.2.7. Température couleurA

4. Quand le réglage est satisfaisant, appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent ouappuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu pr

4.4.8. VERROUILLAGE ENFANTAppuyez sur OK ou sur le bouton Ź pour régler la protection parentale. Vous devez saisir le code PIN. Sila protection parent

4.4.9. InstallationAppuyez sur le bouton Ź pour accéder au menu de première installation, son fonctionnement est enpage 18.Remarque : Si vous activez

Appuyez sur le bouton OK pour démarrer la recherche automatique. Vous verrez le contrôle parental si vousl'avez activé auparavant, saisissez le m

Système audioAppuyez sur Ż/Ź pour sélectionner un système audio correspondant, comme DK, I, L, BG.Système couleurAppuyez sur Ż/Ź pour sélectionner un

4.6. TNT (Réglages TV numérique)Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la télécommande pour afficher le menu principal.1. Appuyez sur

ChaîneAppuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner Chaîne, et appuyez ensuite sur le bouton Ż/Ź poursélectionner une autre chaîne.Démarrage rechercheAp

Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les modifications ou appuyez sur le bouton MENU pourrevenir au menu précédent.Appuyez sur le bouton Bleu sur

1. Avertissements de sécurité et précautionsŹ Instructions de sécuritéCe symbole indique la présence de courants électriques conducteurs à l'inté

Éditer :Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner la chaîne, et appuyez ensuite sur le bouton OK pouraccéder au menu informations du programme.Appuy

Appuyez sur les boutons numériques 0 à 9 pour sélectionner un autre caractère.Appuyez sur le bouton Vert pour alterner entre les différentes cases de

Recherche :Appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu de recherche.Appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner les caractères correspondan

Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour effectuer la sélection, et appuyez ensuite sur le bouton ROUGE sur latélécommande pour modifier l'événement.Chaîne

4.7. TÉLÉTEXTE (en mode ATV et TNT)Les boutons de la fonction Télétexte tels que : INDEX, HOLD, SUBPAGE, REVEAL et SIZE sont disponiblespour la foncti

4.8. Configuration PCAppuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la télécommande pour afficher le menu principal enmode PC.1. Appuyez sur l

2. Appuyez sur le bouton ź/Ÿ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menuHDMI/YPBPR.3. Appuyez sur le bouton Ż/Ź pour effect

4.10. FONCTION MÉDIAIMPORTANT : Toutes les fonctions multimédia ne sont disponibles que quand un périphérique de stockageUSB est connecté.Appuyez sur

4.10.2. Ma musiqueAppuyez sur le bouton MÉDIA de la télécommande pour y accéder, et appuyez ensuite sur les boutonsŸź pour sélectionner Ma musique, ap

Appuyez sur les boutons Ÿź pour sélectionner le film que vous voulez voir, et appuyez sur le bouton OKpour le lire.Appuyez sur le bouton DISPLAY de la

AttentionCet appareil est alimenté sous hautetension. Ne retirez pas le cache à l'arrière de votreappareil. Confiez les réparations à un personn

Appuyez sur les boutons Ÿź pour sélectionner le programme enregistré que vous souhaitez regarder.Appuyez sur le bouton VERT pour une prévisualisation.

Appuyez sur le bouton Rouge pour formater la partition, et le menu s'affichera comme suit : Pour formater la partition, appuyez sur le bouton OK,

4.11. FONCTION ENREGISTREMENTTNT (Fonction d'enregistrement de TV numérique)Il est recommandé de formater votre USB ou Disque dur externe avec vo

fichier DVR s'affichera.Mode différé pauseLorsque vous avez réglé l’enregistrement différé en mode PAUSE, le système enregistrera leprogramme TV

suit : Appuyez sur les boutons ◄► pour régler la durée d'enregistrement. La durée maximale d'enregistrement est de 8 heures, la période d&a

5. Mode PCConfiguration du logiciel pour PC (basé sur Windows XP)Les paramètres d'affichage de Windows pour un ordinateur ordinaire sont indiqués

6. DépannageAvant de faire réparer votre appareil, prenez connaissance de son état et vérifiez simplement les pointssuivants :Problème VérificationPas

7. Caractéristiques techniques KC6041-LTL elèdoMTaille de l'écran, visible Écran large TFT LCD de 13,3 pouces Format de l'écran 16:9 Réso

4853535454553. Illustration of the interface and connection signal585859596464656666697279808082878990919247

48

AttentionSi la télévision est intégrée dans un compartiment oudans un espace confiné, une distance minimum doitêtre respectée. Une augmentation de ch

49

50

51

52

OKVOLCH.MUTESTANDBYASPECTAUTODISPLAYNICAM/A2MENUEXITSOURCEP.MODE S.MODE SLEEPFAVFAV-FAV+GUIDETEXTSUBTITLELANGDTV/RADIOHOLDINDEX SIZEREVEALSUBPAGE-/--.

MENU CH- CH+ VOL- VOL+SOURCESOURCEPOWER54

OKVOLCH.MUTESTANDBYASPECTAUTODISPLAYNICAM/A2MENUEXITSOURCEP.MODE S.MODE SLEEPFAVFAV-FAV+GUIDETEXTSUBTITLELANGDTV/RADIOHOLDINDEX SIZEREVEALSUBPAGE-/--.

STANDBYAUTONICAM/A2CH+/-DISPLAYOKSOURCEFAVFAV-FAV+TEXTAdjust the TV volume.Press the button, you can choose different audio system.Press this button t

SUBTITLEDTV/RADIOLANGColoured buttonsDisplay the subtitle which is broadcast with the programme. In Media mode play/pause the USB content. In DVB-T mo

Item Description1 AC ~ AC 100-240V Power input for the LCD TV.2 Connect earphones for private listening.3 RF IN (75 Ω) Connect to the aerial socket

AttentionSi vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendantune longue période, il est recommandé dedébrancher le cordon d'alimentation CA de

3.2.3.3.3.3.1.Right Rear Side View of TVUSBHDMI Cable(not included)59

VGA Cable(not included)Audio Cable(not included)USBComputerUSBV Cable(not included)YelloYYw (VIDEO)Red (R)White (L)3.3.2.3.3.3.PCAV60

3.3.4.USBAV CAAable(not included)Component Cable(not included)LRCOMPONENTOUTYPrPbPb/CbPb/CbPr/CrPr/CrYYYelloYYw (Video)Red (R)White (L)YelloYYw (Video

3.3.5.3.3.6.USBSCART Cable(not included)ORUSBoaxial cable(not included)62

3.3.7.3.3.8. USBUSB CableAdapterPortable hard DiskUSB HubUSB• If a hard disk is used, make sure its mains adapter is connected to the mains supply.If

FIRST TIME INSTALLATIONMOVE ADJUST EXITCOUNTRYLANGUAGEDELETE PROGRAMSPICTURE MODEEARCH PROGRAMFRANCEENGLISHYESYESPERSONALMENUNOYESPicture ModePress/ b

PICTUREPICTURE MODEBRIGHTNESS 50CONTRAST 50COLOUR 50SHARPNESS 5TINT

SOUNDPERSONALMOVE ADJUSTEXITMENUSOUND MODEBASS 50TREBLE 50BALANCE 0AV CON4.3.5. AVCPress/ button and then us e to select on/off to ad

FUNCTIONENGLISHMOVE ADJUSTEXITLANGUAGEVIDEO SIZETT LANGUAGESLEEP TIMEROSD TIMERBLUE SCREENRESETFULLWEST EUROOFF60 SECONDSONMENU67

FUNCTIONMOVEOKBACKMENUNOYESFUNCTIONMOVE OKEXITCHILD LOCKINSTALLATIONMENUCHANGE CODENUMBER OKBACKMENU0~9ENTER OLD PASSWORDENTER NEW P ASSWORDENTER PASS

Condensation : De l'humidité peut se former quand l'appareil passe d'un endroit froid à un endroit chaud. S'ily a de la condensati

FUNCTIONMOVE OKEXITCHILD LOCKINSTALLATIONMENUTVCOUNTRYAUTO TUNINGMANUAL TUNINGCHANNEL EDITMOVE ADJUSTEXITUKMENU18.69

TVOKBACKMENUNOYESMOVESTART TO SEARCH?TVCHANNELSOUND SYSTEMCOLOUR SYSTEMAFTMANUAL TUNINGMOVE ADJUSTBACKMANUAL TUNING001DKPALOFF49.7MHzMENU70

OKTVMOVEOKBACKFAV SKIP LOCK001 _______002 _______003

DTVCOUNTRYAUTO TUNINGMANUAL TUNINGCHANNEL EDITTIMERPARENT CONTROLCIMOVE OKEXITMENUOFFUK4.6.1.COUNTRY4.6.2.AUTO Tuning4.6.3.Manual Tuning Press̷ / ̵ bu

4.6.4.Channel EditCHSERVICES FOUNDSIGNAL QUALITYSIGNAL STRENGTHFREQUENCYANNELSTART SEARCHMOVE ADJUSTEXITMANUAL TUNING200%0%MENU50.50MHz Press ź / Ÿ bu

DTVSave the change?OKMENUYESExitPress OK button to save the change or press Menu button to return back the previousmenu.Press Blue button on the re

TV List07/05/09 00:45No. Program Name Status001 7 Digital002 7 Digital 1003 7 Digital 2004 7 Digital

Press the number buttons 0-9 to select different character. Press Green button to Switch between upper and lower case letters.Circularly press the nu

Search: TV List07/05/09 00:45No. Program Name Status001 7 Digital 002 7 Digital 1003 7 Digital 2004 7 Di

Press ź / Ÿ button to select, then press RED button on the remote control to editevent edit.Event EditChannel TypeChannel No.Start Date(Y/M/D)Start

2. Description de l'appareil principal et de la télécommande2.1. Connexion et préparation pour utilisationŹ Accessoires fournisTélécommandeManuel

TEXTTEXTTEXTTEXTATV79

PCH POSITIONV POSITIONPHASECLOCKAUTO SYNCMOVE ADJUSTEXIT0-200MENU4.8.4.9.80

HDMI/YPBPRH POSITION 50V POSITION

My Album- Thumbnail 01/01/07 00:02Move ViewExitMENTER ENU2048x1536 2010:01:24MoveFolder4.10.1. My Album4.10. MEDIAMULTIMEDIA 01/01/07 00:02MoveSel

4.10.2. My Music4.10.3. My MovieMy Music 01/01/07 00:02Move SelectExitMENTER ENUMoveRoot(USB)DeviceiMUSIC: 2 songsMy Music- Folder 01/01/07 00:02Mo

4.10.4. My RecorderRecorded ListMy Recorder 01/01/07 00:02Move SelectExitMOK ENURecorded ListRecording DeviceRecording Preference1 2384

Recorded DeviceOKYESAre you sure to delete this program? DTVExitMENU85

OKYESAll data will be lost in current partition,format the partition? DTVExitMENUOKYESAll data will be lost, format the disk? DTVExitMENURecording Pre

4.11.1.Time Shift FunctionTIt is recommended to format first your USB or HDD into the TV set before starting recording operation.his function allows t

Pause Time Shift ModePress the EXIT button to exit the menu and return back to the main screen you were Press the watching.REC button on the

2.3. Panneau de commandes 2.2.1. POWER - Allumez la TV en appuyant une fois sur ce bouton. Appuyez encore sur le bouton pour éteindre la TV. 2.2.2

TV Guide 16/05/09 14:28No. Program Name 001 LUXE.TV SD002 LUXE.TV UK HD00

90

SOURCESOURCE91

16:91366x768 Pixel200293.42(H)x164.97(V)mm90508ms412x145x375mm20WSOURCE2x1.5WEnglish, French, German, Italian, Spanish, Portuguese92

Índice 1. Advertencia y precauciones de seguridad...2. Descripción de la unida

1.Advertencia y precauciones de seguridad Ź Guía de seguridadEste símbolo indica que la presencia de corriente eléctrica conductiva dentro del apara

 Se utiliza alta tensión en el funcionamiento de este producto. No quite la tapa posterior de su equipo. Encargue la repara

Advertencia Si la televisión se va a instalar en un compartimiento cerrado o cerca de una pared, hay que mantener las distancias mínimas

Cuando el producto no se usa por un prolongado período, es aconsejable desconectar el cable AC de la toma de corriente.Evite

Condensación: Humedad se podría formar en la lente de lectura cuando la unidad fuera desplazada de un lugar frío a un lugar cálido. Si se ha formad